1 00:00:09,000 --> 00:00:10,879 Това е същият извършител. 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,079 Може да има доказателства за него върху старите й неща. 3 00:00:13,600 --> 00:00:14,999 Майер, какво става? 4 00:00:15,120 --> 00:00:16,999 Frevert може да ви разкаже всичко за това. 5 00:00:17,680 --> 00:00:21,119 Леон Фреверт беше на бензиностанцията в същото време 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,799 докато застреля Ян Майер, според вас. 7 00:00:23,920 --> 00:00:25,719 Ти стреля. 8 00:00:25,840 --> 00:00:29,039 Вашето предварително изслушване е утре. 9 00:00:30,800 --> 00:00:34,359 Rie изпрати нещо същата вечер полицията взе записа. 10 00:00:34,480 --> 00:00:39,799 - Ри знае ли, че водопроводчикът идва? - Да, ако беше в апартамента. 11 00:00:40,480 --> 00:00:45,359 - Имам доказателство, че... - Тъжно и недостойно. 12 00:00:45,480 --> 00:00:48,279 Не съм имал какво да правя с плоското или лентата. 13 00:00:48,400 --> 00:00:51,159 Бих искал да си отидеш у дома и остани там. 14 00:00:51,280 --> 00:00:54,599 Ако някой е бил там след това, криминалистите биха го засекли. 15 00:00:54,720 --> 00:00:55,799 Бих искал да отида в апартамента. 16 00:00:55,920 --> 00:00:58,159 Бяхте ли тук онази събота? 17 00:00:58,280 --> 00:01:01,959 - да Чистачките не ме пуснаха. - Сигурен ли си, че са били чистачи? 18 00:01:03,000 --> 00:01:06,039 Има нещо в мазето. Паспортът на Нана. 19 00:01:06,160 --> 00:01:07,519 С кръв по него. 20 00:01:07,640 --> 00:01:09,559 Защо ще е там? 21 00:01:11,160 --> 00:01:14,159 - Защо мислите, че някой го е взел? - За да не се разстройвате двамата с татко. 22 00:01:15,240 --> 00:01:20,519 Казвам се Пернил Бирк Ларсен. Трябваше да направим ход вместо вас. 23 00:01:20,640 --> 00:01:23,039 Един от нашите служители го отмени. 24 00:01:23,160 --> 00:01:26,399 Надявам се, че ще ми се обадиш, за да можем може да изясни всяко недоразумение. 25 00:01:27,480 --> 00:01:33,519 Ако я пуснеш, тя ще ти позволи да видиш нейното психологическо досие. 26 00:01:33,640 --> 00:01:37,559 Скоро прокурорът ще разбере вашият файл е фалшификат. 27 00:01:37,680 --> 00:01:41,639 Тук се премести Мете Хауге. Споделено жилище за студенти. 28 00:01:41,760 --> 00:01:43,919 Току що беше зарязала гаджето си. 29 00:01:44,040 --> 00:01:47,039 Той й подари грозна огърлица със сърце. 30 00:01:47,160 --> 00:01:49,999 Мете Хауге имаше гадже в началното училище. 31 00:01:50,120 --> 00:01:53,119 Липсва снимката от 10 клас. 32 00:01:53,240 --> 00:01:55,999 Никога не ме е наричал Сара. Винаги ме наричаше Лунд. 33 00:01:56,120 --> 00:01:58,359 Това е всичко, което каза. Сара. 34 00:01:58,480 --> 00:02:01,079 - И след това малко числа. - Какви числа? 35 00:02:01,200 --> 00:02:02,279 84. 36 00:02:02,400 --> 00:02:06,399 Ние сме болни и уморени на всички ваши въпроси. добре? 37 00:02:07,160 --> 00:02:08,919 Съгласни сме че вече свърши, нали? 38 00:02:09,440 --> 00:02:13,679 УБИЙСТВОТО 39 00:02:14,480 --> 00:02:17,279 Тя е в датска кола под наем. 40 00:02:17,400 --> 00:02:21,159 Регистрационен номер SL 58 623. 41 00:02:21,280 --> 00:02:25,199 Отново SL 58 623. 42 00:02:25,320 --> 00:02:27,599 Сара Лунд е отстранена от задължението. 43 00:02:27,720 --> 00:02:33,359 Тя трябва да бъде задържана и отведен в отдел А. 44 00:03:26,960 --> 00:03:30,279 Имам проблеми с пода. Можете да започнете от там. 45 00:03:32,160 --> 00:03:35,039 - Казахте ли на някого? - Казах, че се прибирам. 46 00:03:35,160 --> 00:03:38,119 Има още инструменти там. 47 00:03:38,240 --> 00:03:41,919 - Издадоха APB срещу вас. - Трябва да използвам телефона ти. 48 00:03:43,080 --> 00:03:44,599 благодаря 49 00:03:45,800 --> 00:03:49,719 - Колко трябва да премахна? - Докато намерим нещо. 50 00:03:49,840 --> 00:03:51,839 Ние бързаме. 51 00:03:55,840 --> 00:04:00,839 - Не можем да я намерим никъде. - Защо ти се обади? 52 00:04:03,800 --> 00:04:05,759 Тя не вярва че Фреверт го е направил. 53 00:04:05,880 --> 00:04:09,559 Проследихте ли обаждането? 54 00:04:09,680 --> 00:04:13,479 Мобилният й е изключен. Идва от кола. 55 00:04:13,600 --> 00:04:16,559 Ще те уведомя когато имам допълнителна информация. 56 00:04:17,720 --> 00:04:21,759 Вашият ръководител на разследванията е избягал от обвинение. 57 00:04:21,880 --> 00:04:24,599 Тя е фалшифицирала документи. 58 00:04:24,720 --> 00:04:26,959 Тя имаше срив. 59 00:04:27,080 --> 00:04:30,439 Всички са забелязали че нещо не е наред. 60 00:04:30,560 --> 00:04:35,239 Но въпреки това, някакъв глупак я захранва с информация 61 00:04:35,360 --> 00:04:38,359 така че тя все още се лута. не е ли вярно 62 00:04:41,160 --> 00:04:44,319 - Брикс тук. - Лунд. можеш ли да говориш сега 63 00:04:46,080 --> 00:04:49,599 Какво мислите Министерството на правосъдието би казал за това? 64 00:04:52,280 --> 00:04:54,559 Ако не я хванеш 65 00:04:54,680 --> 00:04:58,679 Ще се погрижа носиш отговорност. 66 00:04:58,800 --> 00:05:00,959 Ясно ли ни е? 67 00:05:07,640 --> 00:05:10,639 - Да? - Получихте ли снимката? 68 00:05:12,000 --> 00:05:16,799 - Трябва да влезеш сега. - Знам кой е извършителят. 69 00:05:16,920 --> 00:05:19,999 Знам къде е отведена Нана след апартамента. 70 00:05:20,120 --> 00:05:22,439 Това е Vagn Skaerbaek. 71 00:05:22,560 --> 00:05:24,359 Извикайте техник за мен. 72 00:05:24,480 --> 00:05:28,559 Намерихме паспорта на Нана. 73 00:05:28,680 --> 00:05:30,399 Нямам време за това. 74 00:05:30,520 --> 00:05:33,439 Скаербек трябва да го е подложил. 75 00:05:33,560 --> 00:05:35,759 Имам нужда от техник, който да го докаже. 76 00:05:37,080 --> 00:05:38,439 Къде да го заведа? 77 00:05:38,560 --> 00:05:40,079 Küchlersgade. 78 00:05:40,680 --> 00:05:44,519 - Това е къщата на Бирк Ларсен. - Побързайте. Той знае, че го преследваме. 79 00:05:49,400 --> 00:05:51,319 Виж, мамо. Въдица. 80 00:05:51,440 --> 00:05:56,319 Чичо Вагн познава някого който има лодка 81 00:05:56,440 --> 00:05:58,159 така че може да отидем на риболов. 82 00:06:06,800 --> 00:06:09,239 Не трябва ли да го оставим да почине? 83 00:06:09,360 --> 00:06:12,119 Говорих с Антон относно паспорта. 84 00:06:12,240 --> 00:06:17,999 Да, но го нямаше. Той погледна. 85 00:06:18,120 --> 00:06:20,359 Антон смята, че Вагн го е премахнал. 86 00:06:20,480 --> 00:06:23,319 Нали се разбрахме да не говорим за тези глупости? 87 00:06:30,960 --> 00:06:34,519 Оставих съобщение 88 00:06:34,640 --> 00:06:36,759 с хората чийто ход Вагн отмени. 89 00:06:37,600 --> 00:06:40,719 - Защо? - Защото има нещо нередно. 90 00:06:42,080 --> 00:06:44,279 нещо не е наред 91 00:06:44,400 --> 00:06:45,999 мога ли да помогна 92 00:06:47,960 --> 00:06:50,599 - Това е Тейс. - Проверете нарязаните картофи. 93 00:06:50,720 --> 00:06:52,799 Къде си, по дяволите? 94 00:06:54,600 --> 00:06:57,519 добре това е добре вярно 95 00:07:07,400 --> 00:07:09,599 какво по дяволите правиш 96 00:07:14,840 --> 00:07:16,999 Минавах покрай един магазин 97 00:07:17,120 --> 00:07:21,279 и беше отвън. Готино, нали? 98 00:07:21,400 --> 00:07:25,279 за бога, ние нямаме куче. 99 00:07:25,400 --> 00:07:28,359 - Имам един от Полша. - Полша? 100 00:07:29,280 --> 00:07:34,399 Един познат ги внася. Тайс, не се ядосвай. 101 00:07:34,520 --> 00:07:36,759 Това е страхотно куче. Родословие и всичко останало. 102 00:07:36,880 --> 00:07:39,119 добре И така, къде е? 103 00:07:40,080 --> 00:07:44,519 Можем да го вземем тази вечер. Ти и аз. След вечеря. 104 00:07:45,920 --> 00:07:49,919 Покрих го, защото искам Антон за да получите и двете едновременно. 105 00:07:52,400 --> 00:07:55,639 - Благодаря, Вагн. - Само ще напиша картичката. 106 00:07:55,760 --> 00:07:57,519 Поставете храната на масата. 107 00:07:57,640 --> 00:07:59,959 Донеси малко бира. 108 00:08:00,880 --> 00:08:04,959 Пренасочване на обажданията към телефона на горния етаж ако още не сте го направили. 109 00:08:15,080 --> 00:08:20,879 Това е Birk Larsen Movers. Моля, оставете съобщение. 110 00:08:22,280 --> 00:08:25,799 Добър вечер Хенрик Поулсен от офис консумативи на HP. 111 00:08:25,920 --> 00:08:31,399 Обадихте се за преместването, което поръчахме за първия уикенд на ноември. 112 00:08:32,080 --> 00:08:36,879 Бяхме много разочаровани. Планирахме преместването от седмици. 113 00:08:37,000 --> 00:08:42,159 И изведнъж вашият човек отменен в последния момент. 114 00:08:42,840 --> 00:08:46,719 Беше жалко. Ако имате нужда от повече информация 115 00:08:47,600 --> 00:08:51,039 можеш да ми се обадиш у дома. Числото е 22... 116 00:09:02,840 --> 00:09:05,239 Полицията спомена ли апартамента? 117 00:09:05,360 --> 00:09:09,519 Не. Разрешени сме. 118 00:09:09,640 --> 00:09:12,279 - Това ли е речта за утре? - да 119 00:09:12,400 --> 00:09:15,559 Трябва да се напише. Troels имаше добавки. 120 00:09:15,680 --> 00:09:17,199 И вие вероятно също го правите. 121 00:09:19,440 --> 00:09:22,119 - Мортен. - Рие пристигна ли? 122 00:09:22,240 --> 00:09:26,319 - да Тя те чака. - Ще го коригирам. 123 00:09:27,320 --> 00:09:30,839 - Свърши ли срещата? - Отмених. 124 00:09:30,960 --> 00:09:33,599 защо 125 00:09:33,720 --> 00:09:36,759 - Чувал ли си се с Бремер? - Обадиха се от болницата. 126 00:09:37,600 --> 00:09:42,399 - Той иска да те види. - Защо? Не го ли изписват? 127 00:09:42,520 --> 00:09:47,279 Има усложнения. Държат го цяла нощ. 128 00:09:47,920 --> 00:09:50,679 - Какви усложнения? - Не знам. 129 00:09:50,800 --> 00:09:53,959 Казах, че нямаш време. какво не е наред 130 00:09:55,560 --> 00:09:58,559 Извадете договора на Rie. Ще бъда там след пет минути. 131 00:10:00,360 --> 00:10:05,199 Искаме само последните данни. Актуализирана ли е началната страница? 132 00:10:06,160 --> 00:10:10,679 Тогава го направи. Имаме още три мандата. 133 00:10:10,800 --> 00:10:15,279 - здравей Как мина срещата? - Седни. 134 00:10:18,920 --> 00:10:22,439 Последните анкети изглеждат добре. 135 00:10:22,560 --> 00:10:27,519 Полицията сякаш не мисли апартаментът е причина за безпокойство. 136 00:10:35,560 --> 00:10:37,719 Може ли да поговорим насаме? 137 00:10:41,720 --> 00:10:43,639 Мортен остава. 138 00:10:51,520 --> 00:10:54,759 съжалявам ако те разочаровам, но... 139 00:10:56,000 --> 00:10:58,359 Отидох твърде далеч с Десау, но нищо не се случи. 140 00:10:58,480 --> 00:11:00,999 Надявам се да видите това. 141 00:11:01,120 --> 00:11:03,119 Ще ти дам избор. 142 00:11:03,920 --> 00:11:07,199 Или ми кажи какво си правил в апартамента 143 00:11:07,320 --> 00:11:08,879 и тогава ще отидем в полицията... 144 00:11:09,880 --> 00:11:11,919 ...или ще си понесеш последствията. 145 00:11:12,040 --> 00:11:16,519 - Какво? - Не лъжи повече, става ли? 146 00:11:17,880 --> 00:11:21,639 Ти ме потърси и отиде в апартамента. 147 00:11:21,760 --> 00:11:25,079 Когато видяхте мястото 148 00:11:25,200 --> 00:11:28,239 ти изми стълбите и вратата 149 00:11:28,360 --> 00:11:31,239 така че човек не можеше да каже какво се случи вътре. 150 00:11:31,360 --> 00:11:36,399 Отменихте новата тоалетна и пренасрочи всички срещи. 151 00:11:36,520 --> 00:11:38,919 Говорих с водопроводчика. 152 00:11:39,880 --> 00:11:42,959 Опитахте се да изчистите нещата в тоалетната. 153 00:11:43,640 --> 00:11:47,239 - Полицията каза, че извършителят е почистил. - Те не знаеха. 154 00:11:48,760 --> 00:11:52,639 Мястото беше почистено Събота сутрин 155 00:11:52,760 --> 00:11:55,719 дълго след извършителя беше напуснал мястото. 156 00:11:55,840 --> 00:11:58,919 Това е нелепо. Бях в конферентния център. 157 00:11:59,040 --> 00:12:00,519 не 158 00:12:00,640 --> 00:12:02,519 Не преди 9 сутринта. 159 00:12:02,640 --> 00:12:06,759 - Това нещо ли е Бремер... - Някой от парламента ли беше? 160 00:12:06,880 --> 00:12:08,839 баща ти? 161 00:12:08,960 --> 00:12:12,719 Или това беше вашия собствен малък ход в кариерата? 162 00:12:16,920 --> 00:12:17,999 вярно 163 00:12:19,480 --> 00:12:21,959 Полицията ще бъде уведомена. 164 00:12:22,080 --> 00:12:25,519 Вие сте освободени от всички задължения влиза в сила незабавно. 165 00:12:25,640 --> 00:12:30,559 Говорете с Morten за параграфите ще посочим във вашия договор. 166 00:12:30,680 --> 00:12:31,999 Не искам да те виждам отново. 167 00:12:32,120 --> 00:12:35,879 Нито тук, нито някъде другаде. 168 00:12:37,040 --> 00:12:38,279 Това разбира ли се? 169 00:12:39,760 --> 00:12:41,079 Но ако... 170 00:12:42,320 --> 00:12:47,919 Ако бях видял този апартамент и си помислих вие сте извършили престъплението 171 00:12:48,040 --> 00:12:52,799 наистина ли мислиш, че бих продължихме връзката си? 172 00:12:52,920 --> 00:12:57,519 Наистина не виждам 173 00:12:57,640 --> 00:13:00,279 че някога сме имали връзка. 174 00:13:02,840 --> 00:13:05,079 Сега не означаваш нищо за мен. 175 00:13:05,680 --> 00:13:07,159 махай се 176 00:13:08,920 --> 00:13:10,399 Троълс! 177 00:13:41,760 --> 00:13:46,559 Изкарай колата, за да мога да отида в болницата. 178 00:13:46,680 --> 00:13:48,639 трябва да говорим... 179 00:13:48,760 --> 00:13:51,959 Има ли един човек в този проклет офис 180 00:13:52,080 --> 00:13:54,519 това ще направи това, което искам? 181 00:13:55,880 --> 00:13:57,359 разбира се 182 00:13:58,000 --> 00:13:59,839 Просто исках да... 183 00:14:15,840 --> 00:14:17,319 съжалявам 184 00:14:18,800 --> 00:14:21,399 просто си помислих... 185 00:14:24,200 --> 00:14:25,279 аз знам 186 00:14:34,920 --> 00:14:39,159 Кажете на полицията за всичко. 187 00:14:41,680 --> 00:14:46,239 Накарайте ги да се свържат водопроводчикът. 188 00:14:52,240 --> 00:14:55,319 Тогава те могат да решат какво ще стане оттук нататък. 189 00:15:04,040 --> 00:15:06,759 - Подай ми лампата. - да 190 00:15:13,120 --> 00:15:14,399 почакай 191 00:15:25,600 --> 00:15:28,279 Къде по дяволите е Брикс а техникът? 192 00:15:28,400 --> 00:15:30,319 Къде е чукът? 193 00:15:42,800 --> 00:15:44,399 Ето го. 194 00:15:44,520 --> 00:15:47,519 Издърпайте останалите, така че техникът да стигне до него. 195 00:15:56,040 --> 00:16:00,079 - Някой арестува ли Скаербек? - не 196 00:16:01,080 --> 00:16:02,599 защо не 197 00:16:06,560 --> 00:16:08,359 Къде е техникът? 198 00:16:19,160 --> 00:16:22,599 - Копеле. - Брикс просто следва процедурата. 199 00:16:24,280 --> 00:16:26,519 И ти трябваше да го направиш. 200 00:16:26,640 --> 00:16:29,999 В мазето няма нищо. 201 00:16:30,120 --> 00:16:34,639 Не са търсили следи на Нана Бирк Ларсен. 202 00:16:34,760 --> 00:16:37,079 Вие сте арестуван. 203 00:16:37,200 --> 00:16:43,519 Фреверт, наречен Бирк Ларсен, но той хвана Скаербек. 204 00:16:43,640 --> 00:16:48,439 Скаербек отиде в апартамента. Той взе ключовете от колата на Хартман. 205 00:16:48,560 --> 00:16:51,399 Той я скри в мазето. 206 00:16:51,520 --> 00:16:54,599 Можете да говорите по-късно. Закарай я до гарата. 207 00:16:55,720 --> 00:16:57,879 Той застреля Майер. 208 00:16:58,000 --> 00:17:02,599 Кажете им за липсващата снимка. Разкажете им за снимката! 209 00:17:03,840 --> 00:17:08,719 Разкажете им за снимката. Ремонтира цялото мазе. 210 00:17:08,840 --> 00:17:12,719 Той постави нов под. Трябва да има следи. Проверете го. 211 00:17:12,840 --> 00:17:15,639 И вземи Скаербек преди да го направи... 212 00:17:28,360 --> 00:17:32,679 - Има ли нещо там долу? - Не се вижда. 213 00:17:36,320 --> 00:17:38,239 Затворете мястото. 214 00:17:38,360 --> 00:17:42,959 Ще пратя хора да преценят щетите, нанесени от Лунд. 215 00:17:44,600 --> 00:17:46,079 Само минутка. 216 00:17:49,960 --> 00:17:53,519 Вие имате право да преследва Сара Лунд 217 00:17:53,640 --> 00:17:55,199 но все пак това е моето убийство. 218 00:17:55,320 --> 00:17:58,079 Вашият случай е разрешен. 219 00:18:00,800 --> 00:18:03,959 Докарайте лабораторията на местопрестъплението тук. 220 00:18:04,840 --> 00:18:07,159 Искам да се провери мазето. 221 00:18:09,280 --> 00:18:13,119 И слушайте как свирим нашите тръби... 222 00:18:21,800 --> 00:18:24,719 - Наздраве. - Наздраве, Антон. 223 00:18:38,040 --> 00:18:41,559 - Беше наистина вкусно. - Радвам се. 224 00:18:44,600 --> 00:18:46,759 Не, скъпа. 225 00:18:47,720 --> 00:18:49,959 Бих искал да кажа няколко думи. 226 00:18:51,600 --> 00:18:55,959 Първо, бих искал да кажа честит рожден ден на Антон. 227 00:18:56,080 --> 00:18:57,999 Надявам се денят да е бил хубав. 228 00:18:58,520 --> 00:19:01,919 Една птичка ми каза 229 00:19:02,040 --> 00:19:06,119 че чичо Вагн има изненада за вас по-късно. 230 00:19:07,520 --> 00:19:11,199 Тогава бих искал да ви благодаря на всички. 231 00:19:12,320 --> 00:19:14,319 Ти ми помогна много. 232 00:19:16,880 --> 00:19:21,279 Не можем да преживеем този път без вашата помощ. 233 00:19:23,480 --> 00:19:25,599 Благодаря, че бяхте там. 234 00:19:28,000 --> 00:19:32,719 Очакваме с нетърпение поканата вие в нашата нова къща. 235 00:19:33,520 --> 00:19:39,159 Това е ново начало за нас, и се надяваме, че ще го споделите с нас. 236 00:19:40,240 --> 00:19:42,239 - Наздраве. - Наздраве. 237 00:19:55,640 --> 00:19:59,159 И така, колко трябва да се направи? 238 00:19:59,280 --> 00:20:04,679 - Vagn току-що завърши мазето. - Ами кухнята? 239 00:20:04,800 --> 00:20:06,519 още не 240 00:20:06,640 --> 00:20:10,199 Момчетата се страхуваха от мазето, така че първо направих това. 241 00:20:11,360 --> 00:20:13,799 Кой, по дяволите, е това? 242 00:20:15,080 --> 00:20:18,279 - Резиденция на Бирк Ларсен. - Това е Руди. Theis там ли е? 243 00:20:18,400 --> 00:20:20,279 здрасти какво има 244 00:20:20,400 --> 00:20:25,719 Карах покрай къщата. Полицията е там. 245 00:20:25,840 --> 00:20:26,839 какво искаш да кажеш 246 00:20:26,960 --> 00:20:31,839 Полицаите влизат и излизат на мазето. това добре ли е 247 00:20:32,360 --> 00:20:34,559 да това е добре 248 00:20:34,680 --> 00:20:38,239 Ще дойдем и ще проверим. Благодаря, че се обади. чао 249 00:20:38,360 --> 00:20:39,559 чао 250 00:20:42,240 --> 00:20:46,679 Мисля, че имаме промяна в плановете. 251 00:20:46,800 --> 00:20:48,199 какво има 252 00:20:48,320 --> 00:20:52,159 Момчето, за което ти говорих иска да дойдем сега. 253 00:20:52,760 --> 00:20:55,119 За какъв план говориш? 254 00:20:55,960 --> 00:21:00,159 Става дума за изненадата на Vagn. 255 00:21:00,280 --> 00:21:05,239 - Откъде знаеше да се обади тук? - Мобилният ми мига. 256 00:21:05,360 --> 00:21:09,599 Не исках да звъни напразно. Трябва ли да тръгваме сега? 257 00:21:11,160 --> 00:21:15,639 - Не може ли да изчакаме до края на тортата? - Не, трябва да тръгваме сега. 258 00:21:15,760 --> 00:21:20,839 Ще се върнем след половин час. Хапнете малко десерт. 259 00:21:28,160 --> 00:21:29,679 Theis! 260 00:21:37,800 --> 00:21:40,319 - Не си отивай. - Хайде де. 261 00:21:40,920 --> 00:21:42,919 Защо Вагн не може да отиде сам? 262 00:21:44,120 --> 00:21:47,639 Ще се върнем за торта. обещавам 263 00:21:47,760 --> 00:21:49,759 - Да се ​​движим. - да 264 00:22:07,200 --> 00:22:09,719 Мамо, това за мен ли е? 265 00:22:10,720 --> 00:22:13,879 - Хайде да се качим горе. - Името ми е на него. 266 00:22:29,160 --> 00:22:31,159 ти си сладък 267 00:22:39,120 --> 00:22:41,879 толкова си сладък Емил! 268 00:23:11,840 --> 00:23:16,879 - Изпратете някой за Скаербек. - Лунд, това не е моя отговорност. 269 00:23:17,000 --> 00:23:19,719 Говорим за убиец. 270 00:23:19,840 --> 00:23:22,559 12-24, обадете се. Край. 271 00:23:22,680 --> 00:23:26,719 Говорете с Брикс за това. Това е 12-24. край 272 00:23:26,840 --> 00:23:31,959 12-24. Майката на Нана се обади. Тя настоява да говори с Брикс. 273 00:23:32,080 --> 00:23:37,519 Разбрано. Брикс е по случай. какъв е проблемът 274 00:23:37,640 --> 00:23:42,239 - Тя иска да намерим съпруга й. - Защо? какво стана 275 00:23:42,360 --> 00:23:44,999 12-24 тук. за какво става въпрос 276 00:23:45,120 --> 00:23:49,119 Тръгна си със служител. Тя не знае къде. край 277 00:23:50,640 --> 00:23:55,279 - 12-24. Разбрано. - Какъв служител? Дай ми това. 278 00:23:58,480 --> 00:24:00,319 Така че попитайте! С кого си тръгна? 279 00:24:02,520 --> 00:24:05,279 Кой потегли с Бирк Ларсен? край 280 00:24:06,600 --> 00:24:10,999 Бирк Ларсен потегли със служител. Вагн Скаербек. 281 00:24:11,120 --> 00:24:13,599 Трябваше да вземат кученце 282 00:24:13,720 --> 00:24:17,239 но не беше вярно. край 283 00:24:17,360 --> 00:24:21,919 - Изпратете патрулна кола там. - 12-24. Разбрано. 284 00:24:22,040 --> 00:24:23,879 благодаря Навън. 285 00:24:25,120 --> 00:24:27,039 какво правиш 286 00:24:27,160 --> 00:24:30,639 Върни го обратно. Издайте APB преди да е станало твърде късно. 287 00:24:30,760 --> 00:24:34,239 Не мога да подам APB за шофиране. 288 00:24:34,360 --> 00:24:39,679 - Скаербек няма да се разкарва. - Опитвам се да си върша работата тук! 289 00:25:05,400 --> 00:25:07,399 Спрете колата. 290 00:25:07,520 --> 00:25:10,999 - Спокойно, Лунд. - Спрете колата. 291 00:25:12,080 --> 00:25:14,919 - Какво по дяволите правиш? - Просто спри колата. точно сега 292 00:25:21,480 --> 00:25:23,279 И двамата, вън от колата. 293 00:25:35,680 --> 00:25:40,279 Не ни улеснихте с целия прах и стърготини. 294 00:25:40,400 --> 00:25:42,359 Губим ли си времето? 295 00:25:42,480 --> 00:25:46,479 Ние използваме луминол. 296 00:25:46,600 --> 00:25:49,479 Ако има кръв, ще свети под UV. 297 00:25:49,600 --> 00:25:52,999 Единствените следи тук са от жена който е имал повреда. 298 00:25:53,880 --> 00:25:55,799 Бих искал да го видя сега. 299 00:26:15,480 --> 00:26:16,879 Бюлов тук. 300 00:26:20,400 --> 00:26:23,839 Аз съм на път. Проследете колата. 301 00:26:27,600 --> 00:26:32,559 Вашият DCI е заплашил двама служители и отвлякоха патрулка. 302 00:26:32,680 --> 00:26:35,799 Но се радвам, че съм тук. знаеш защо 303 00:26:35,920 --> 00:26:38,199 Вашите лидерски умения ще бъде полезно 304 00:26:38,320 --> 00:26:41,359 когато се назначава нов супер. 305 00:26:42,960 --> 00:26:44,799 Имаме нещо. 306 00:27:40,120 --> 00:27:44,999 - Мога ли да ви помогна? - Тук съм, за да посетя Пол Бремър. 307 00:27:45,120 --> 00:27:48,519 - Приятел или семейство? - Нито едно от двете. 308 00:27:49,560 --> 00:27:52,239 - Пол Бремър не може да има посетители. - Той трябва. 309 00:27:52,360 --> 00:27:54,839 Кажете му, че Хартман е тук. 310 00:27:54,960 --> 00:27:57,199 Чакай тук. 311 00:28:20,920 --> 00:28:26,119 Г-н Бремър, аз ще вдигна главата на леглото. 312 00:28:28,640 --> 00:28:30,119 Ето го. 313 00:28:36,640 --> 00:28:39,479 Щях да спечеля изборите във вторник. 314 00:28:41,800 --> 00:28:45,359 И се надяваме, че все още ще го правите. 315 00:28:48,280 --> 00:28:51,679 Винаги си носил сърцето си на ръкава ти. 316 00:28:53,680 --> 00:28:56,399 Някога бях много като теб. 317 00:28:58,760 --> 00:29:04,079 Но ние се разнасяме много повече цинизъм 318 00:29:04,200 --> 00:29:05,839 отколкото си мислим. 319 00:29:07,600 --> 00:29:11,919 Ако наистина искам да направя разлика... 320 00:29:14,760 --> 00:29:18,159 ...трябва да издържиш на вашата власт. 321 00:29:20,760 --> 00:29:23,599 Ако се интересувате от силата. 322 00:29:30,200 --> 00:29:33,279 Може би наистина сте различни. 323 00:29:35,600 --> 00:29:37,319 Всичко е различно. 324 00:29:38,480 --> 00:29:40,799 Има толкова много 325 00:29:41,360 --> 00:29:43,559 Вече не разбирам. 326 00:29:49,280 --> 00:29:52,679 Пол, какво искаше да ми кажеш? 327 00:29:58,600 --> 00:30:03,239 Знам...кой ти помогна. 328 00:30:08,480 --> 00:30:11,399 трябва да те питам да изляза навън за минута. 329 00:30:12,560 --> 00:30:16,399 Мислех, че е Rie Skovgaard, но не беше. 330 00:30:22,160 --> 00:30:25,399 Изпратих всичко до вашия офис. 331 00:30:28,080 --> 00:30:31,239 От вас зависи дали ще... 332 00:30:36,280 --> 00:30:37,559 Трябва да си тръгваш сега. 333 00:30:39,520 --> 00:30:44,279 Направете правилното нещо. Трябва да живееш с това. 334 00:30:44,840 --> 00:30:47,279 Ти си този който трябва да живее с него. 335 00:30:48,360 --> 00:30:50,679 Трябва да живееш с това. 336 00:31:04,200 --> 00:31:08,719 - Аз съм стар приятел. - Казах не. Слушай! 337 00:31:10,600 --> 00:31:14,279 - Нося отговорност. - Хартман! 338 00:31:14,400 --> 00:31:16,599 какво каза той 339 00:31:16,720 --> 00:31:19,919 какво е доказателството Той нямаше да ти се обади 340 00:31:20,040 --> 00:31:23,479 ако нямаше нещо важно е да ти кажа, нали? 341 00:33:00,400 --> 00:33:03,239 Мислех, че имам всички копия. 342 00:33:03,360 --> 00:33:05,879 Но явно Бремер намери последния. 343 00:33:07,160 --> 00:33:10,919 Снимано е преди две години на забавното бягане на училищата. 344 00:33:11,040 --> 00:33:13,039 Никога не е публикувана. 345 00:33:14,920 --> 00:33:18,119 Нана спечели бронзовия медал в нашата община. 346 00:33:18,240 --> 00:33:22,039 За първи път Бремър даде нещо за нищо. 347 00:33:24,600 --> 00:33:27,079 Току що чух че е получил друг инсулт. 348 00:33:29,960 --> 00:33:31,279 Какво ми направи? 349 00:33:34,520 --> 00:33:36,319 Бил си в апартамента. 350 00:33:37,880 --> 00:33:40,239 Бил си пиян много. 351 00:33:40,360 --> 00:33:43,839 Ти беше бъркотия когато те намерих във вилата. 352 00:33:43,960 --> 00:33:46,639 Бяхте опитали да посегнеш на живота си. 353 00:33:48,040 --> 00:33:51,119 Тогава, когато видях апартамента... Какво трябваше да мисля? 354 00:33:53,080 --> 00:33:55,119 Тогава взех решение. 355 00:33:57,080 --> 00:34:01,279 аз не я познавам Никога преди не съм я виждал. 356 00:34:01,400 --> 00:34:04,879 Когато я намериха в колата ти, Спомних си името й. 357 00:34:06,360 --> 00:34:09,359 Щях да сигнализирам на полицията... 358 00:34:10,200 --> 00:34:12,399 ...когато свършиха изборите. 359 00:34:12,520 --> 00:34:17,439 Можех да запазя тази лента и почисти целия апартамент. 360 00:34:17,560 --> 00:34:19,039 Но аз не го направих. 361 00:34:20,000 --> 00:34:22,279 Когато знаех ти не беше замесен 362 00:34:22,400 --> 00:34:25,719 Оставих всичко както беше в апартамента. 363 00:34:28,200 --> 00:34:30,359 Всичко, което направих 364 00:34:30,480 --> 00:34:34,599 беше измиване на стълбите и вратите. 365 00:34:36,920 --> 00:34:41,799 По принцип не съм махала всичко, което вече не е било там. 366 00:34:41,920 --> 00:34:43,399 По принцип. 367 00:34:44,240 --> 00:34:48,479 Направих това, което сметнах за необходимо. За това съм тук. 368 00:34:50,240 --> 00:34:52,079 Съжалявам за Рие. 369 00:34:52,840 --> 00:34:56,079 Но тя не беше правилната жена за теб, тя ли беше? 370 00:34:56,200 --> 00:35:00,599 Изчакахме промяна в политическата система от години. 371 00:35:00,720 --> 00:35:04,319 Трябва ли да оставя това защото някакъв глупак уби момиче? 372 00:35:06,320 --> 00:35:07,839 луд ли си 373 00:35:17,960 --> 00:35:20,919 Полицията ще разбере. Сега са в апартамента. 374 00:35:21,040 --> 00:35:22,559 не 375 00:35:24,680 --> 00:35:26,799 Не съм им се обадил. 376 00:35:31,560 --> 00:35:36,359 Отидох до апартамента и се махнах нещата, блокиращи канализацията. 377 00:35:40,160 --> 00:35:43,039 Не е нужно да се притеснявате за водопроводчика също. 378 00:35:47,520 --> 00:35:51,359 Ще направя корекции в речта си за утре. 379 00:35:51,480 --> 00:35:54,079 Хората очакват да чуят за Бремер. 380 00:35:54,200 --> 00:35:56,159 Няма да има утре. 381 00:35:57,960 --> 00:36:01,359 Когато открият извършителя, всичко ще бъде разкрито. 382 00:36:01,480 --> 00:36:04,999 Ако го намерят. 383 00:36:05,120 --> 00:36:07,599 Иначе ще отида в полицията. 384 00:36:10,480 --> 00:36:11,959 Добре. давай напред 385 00:36:12,760 --> 00:36:14,599 Давай и им се обади. 386 00:36:16,160 --> 00:36:19,399 Можете да им покажете снимката и обясни 387 00:36:19,520 --> 00:36:22,679 защо каза ти не я познаваше. 388 00:36:23,600 --> 00:36:26,279 Ако оттегля показанията си нямаш алиби. 389 00:36:27,120 --> 00:36:29,999 Какво ще си помислят относно лентата за наблюдение 390 00:36:30,120 --> 00:36:35,999 и почистването и вашият начин за подпомагане на запитвания? 391 00:36:38,880 --> 00:36:40,359 Спи върху него. 392 00:36:49,400 --> 00:36:52,879 Не знам къде са отишли. Кученцето беше тук. 393 00:36:55,320 --> 00:36:57,799 Опитахме се да се свържем с тях. 394 00:36:59,200 --> 00:37:04,279 - Какво каза Сара Лунд? - Тя току-що взе сестра ми. 395 00:37:04,400 --> 00:37:06,519 Къде отиваха? 396 00:37:06,640 --> 00:37:09,399 Предположих, че търсят за Тайс и Вагн. 397 00:37:09,520 --> 00:37:13,599 Те са в червен микробус с „Хамалите на Бирк Ларсен“ върху него. 398 00:37:13,720 --> 00:37:17,839 Регистрационен номер UE 93 682. 399 00:37:17,960 --> 00:37:23,559 - Лунд, ти нямаш власт. - Просто издайте APB. 400 00:37:23,680 --> 00:37:26,119 Последно е видяно да върви на изток на Vesterbrogade. 401 00:37:26,240 --> 00:37:29,599 Няма ли склад? 402 00:37:29,720 --> 00:37:33,159 Имаме много в Sydhavnen. 403 00:37:33,280 --> 00:37:36,719 - Къде в Сидхавнен? - Инспектор Лунд? 404 00:37:36,840 --> 00:37:40,279 - Лунд тук. - Бяхте прав за Скаербек. 405 00:37:40,400 --> 00:37:43,599 Нана беше държана в плен в мазето. 406 00:37:44,760 --> 00:37:47,159 След това намерете колата. край 407 00:37:48,600 --> 00:37:52,919 Да, опитваме се. Трябва да влезеш. 408 00:37:56,320 --> 00:38:01,479 - Съжалявам. Трябва да ги намеря. - Не знаеш къде са. 409 00:38:01,600 --> 00:38:06,679 Вие застрашавате всичко. Ще кажем на граничната полиция... 410 00:38:06,800 --> 00:38:10,039 Той няма намерение да прескочи страната. 411 00:38:10,160 --> 00:38:14,799 Vi намери боеприпаси в къщата на Скаербек. Той е въоръжен. 412 00:38:14,920 --> 00:38:17,639 Заведете Пернил у дома. 413 00:38:17,760 --> 00:38:20,279 Нищо не можеш да направиш. За дяволите. 414 00:38:22,560 --> 00:38:27,199 - Може ли да е в гората? - Защо? Заобиколен е от вода. 415 00:38:29,320 --> 00:38:31,639 Изкарайте хората там. аз отивам там 416 00:38:33,480 --> 00:38:35,679 Защо ще ходи в гората? 417 00:38:39,240 --> 00:38:42,839 Името му беше Корфу. Помниш ли? 418 00:38:43,640 --> 00:38:49,479 Донесох това куче у дома от Гърция в раница. 419 00:38:53,840 --> 00:38:57,919 Беше неудобно. Точно пред супермаркета. 420 00:38:58,040 --> 00:39:01,759 Никога не съм мислил за толкова малко куче може да се осра толкова много. 421 00:39:08,920 --> 00:39:11,719 - Искаш ли още една бира? - Не, благодаря. добре съм 422 00:39:13,240 --> 00:39:15,959 добре Ще взема твоя. 423 00:39:23,480 --> 00:39:28,239 - Къде, по дяволите, отиваме? - Скоро ще бъдем там. 424 00:39:28,360 --> 00:39:32,479 Пернил ще те убие, ако не се върнем навреме за торта. 425 00:39:33,280 --> 00:39:35,119 Осъзнаваш това, нали? 426 00:39:45,040 --> 00:39:47,199 Къде, по дяволите, отиваме? 427 00:39:48,760 --> 00:39:50,999 Имам нещо да ти покажа. 428 00:39:51,120 --> 00:39:53,559 Няма да отнеме много време. 429 00:39:58,160 --> 00:40:01,359 Помните ли когато ловихме нощем? 430 00:40:01,480 --> 00:40:03,959 Прибираме кучето, нали? 431 00:40:07,240 --> 00:40:11,319 Беше смразяващо. Не хванахме нищо. 432 00:40:12,520 --> 00:40:14,679 Ти каза, че Пернил ще помисли 433 00:40:14,800 --> 00:40:18,119 бяхме на бар ако не хванем змиорки. 434 00:40:18,240 --> 00:40:21,999 Трябваше да видиш лицето си когато произвеждах змиорки. 435 00:40:24,560 --> 00:40:29,479 Никога не съм ти казвал, че съм откраднал тези змиорки от капан. 436 00:41:12,600 --> 00:41:14,079 какво става 437 00:41:15,640 --> 00:41:19,159 - Сложи си тези. - Какво си намислил? 438 00:41:19,280 --> 00:41:20,879 Просто ги сложи. 439 00:41:22,600 --> 00:41:24,599 да се прибираме. Дай ми ключовете. 440 00:41:33,840 --> 00:41:36,719 добре ли си Хайде, ставай. 441 00:41:43,960 --> 00:41:45,479 да вървим 442 00:42:42,800 --> 00:42:44,999 Кучетата са намерили следата. 443 00:42:45,120 --> 00:42:47,279 - Те са на път. - Колко сме ние? 444 00:42:47,400 --> 00:42:52,439 - Пет патрулки. къде си - Пред теб. 445 00:42:52,560 --> 00:42:54,039 побързайте 446 00:43:10,520 --> 00:43:11,999 хайде Преместете го. 447 00:43:27,760 --> 00:43:31,239 Vagn, каква е голямата идея? 448 00:43:45,720 --> 00:43:49,399 къде са те къде са те 449 00:43:49,520 --> 00:43:53,119 - Какво става? - Не знам. 450 00:43:53,240 --> 00:43:55,159 Не мога да преценя разстоянието. 451 00:44:19,720 --> 00:44:25,039 - Ще изпратя хората към водата. - Не, той няма да тръгне натам. 452 00:44:29,720 --> 00:44:32,399 - Лунд? - Продължавай. 453 00:44:33,520 --> 00:44:36,239 - Те са в гората. - Отговори. 454 00:44:51,160 --> 00:44:52,679 Спрете тук. 455 00:45:03,360 --> 00:45:08,119 Това е, след малко ще ти кажат всякакви неща. 456 00:45:08,240 --> 00:45:10,679 Искам да го чуеш от мен. 457 00:45:15,080 --> 00:45:19,159 Леон се обади да ти каже че е вдигнал Нана. 458 00:45:19,920 --> 00:45:24,759 Тя си отиваше с тази хавлиена глава. 459 00:45:26,000 --> 00:45:30,679 знаех какво ще кажеш, така че отидох в апартамента 460 00:45:30,800 --> 00:45:35,679 да я разубедя, но тя не искаше да слуша. 461 00:45:35,800 --> 00:45:38,399 Знаете каква беше тя. 462 00:45:38,520 --> 00:45:42,159 Мислех за теб и Пернил и момчетата. 463 00:45:43,160 --> 00:45:45,999 И знаех ще се разстроиш за това. 464 00:45:49,680 --> 00:45:51,679 Всички я обичахме. 465 00:45:53,840 --> 00:45:57,399 Но изведнъж тя не се интересуваше от мен. 466 00:45:59,480 --> 00:46:01,559 И вие също, нали? 467 00:46:04,080 --> 00:46:08,239 Това е, понякога просто не можете да кажете какво ще се случи 468 00:46:11,600 --> 00:46:15,479 Опитах се да обясня че можем да забравим за това 469 00:46:15,600 --> 00:46:17,399 но тя не би. 470 00:46:18,520 --> 00:46:21,159 разбирате ли какво ти казвам 471 00:46:22,520 --> 00:46:23,999 след това... 472 00:46:25,800 --> 00:46:29,679 ...когато излязохме тук тя се измъкна от мен. 473 00:46:29,800 --> 00:46:34,159 Това е мястото, където я хванах. Точно тук. 474 00:46:35,400 --> 00:46:38,159 Беше я страх. 475 00:46:39,800 --> 00:46:42,719 И знаех, че ти никога не би разбрал 476 00:46:42,840 --> 00:46:45,319 ако ти беше казала какво се беше случило. 477 00:46:47,880 --> 00:46:50,719 Но не можах да я убия. не можех. 478 00:46:52,880 --> 00:46:55,279 Theis, не можах. 479 00:46:58,480 --> 00:47:02,479 Така че я занесох до колата 480 00:47:02,600 --> 00:47:05,399 и го заби във водата. 481 00:47:16,160 --> 00:47:17,519 тук 482 00:47:18,560 --> 00:47:22,279 хайде давай Приключете с това. 483 00:47:22,400 --> 00:47:25,799 Тайс Бирк Ларсен, остави оръжието. 484 00:47:28,880 --> 00:47:32,159 Отдалечете се от Skaerbaek сега. 485 00:47:32,280 --> 00:47:34,799 Никога няма да се преместиш в къщата. 486 00:47:34,920 --> 00:47:38,399 Там го направих. 487 00:47:39,600 --> 00:47:42,559 Остави оръжието. 488 00:47:44,400 --> 00:47:47,639 Тайс, тук има някой който иска да говори с теб. 489 00:47:47,760 --> 00:47:51,679 Тейс, вече свърши. 490 00:47:53,160 --> 00:47:58,199 - Тайс, още не е свършило. - Ела тук. 491 00:48:00,680 --> 00:48:02,159 да се прибираме. 492 00:48:04,520 --> 00:48:06,599 Погледни ме, Тейс. 493 00:48:06,720 --> 00:48:08,439 Theis! 494 00:48:08,560 --> 00:48:12,839 Отдръпни се от него, Тейс. Отстъпете бавно. 495 00:48:12,960 --> 00:48:14,999 Дай ми пистолета. 496 00:48:15,600 --> 00:48:20,879 Запуших си ушите, защото Не можех да я чуя да крещи. 497 00:48:22,600 --> 00:48:25,679 Тя помоли и... 498 00:48:25,800 --> 00:48:28,519 Тя молеше и се молеше за живота си. 499 00:48:28,640 --> 00:48:30,719 Тя повика теб и Пернил. 500 00:48:33,280 --> 00:48:35,119 - Не! Theis! - Теис! 501 00:48:37,600 --> 00:48:39,879 Theis! не! 502 00:49:53,880 --> 00:50:01,079 Пол Бремер получи нов инсулт късно снощи. 503 00:50:01,200 --> 00:50:04,799 Той се е оттеглил от състезанието. 504 00:50:04,920 --> 00:50:10,839 Бремер е бил кмет от Копенхаген за 12 години. 505 00:50:10,960 --> 00:50:13,759 Това е предварителен доклад. 506 00:50:14,960 --> 00:50:17,959 Ще дам пълен отчет когато случаят е приключен. 507 00:50:19,680 --> 00:50:21,679 да няма за какво 508 00:50:33,920 --> 00:50:40,399 Криминалната лаборатория съпостави праха остатъци от суичъра на Скаербек. 509 00:50:40,520 --> 00:50:43,079 Той беше този, който застреля Майер. 510 00:50:46,560 --> 00:50:50,919 Прокурорът иска да завърши неговото разследване. 511 00:50:51,040 --> 00:50:53,959 Можете да очаквате последствия, 512 00:50:54,080 --> 00:50:57,399 особено за това, което направи в колата. 513 00:50:59,360 --> 00:51:04,359 Те ще вземат фактите по случая под внимание... 514 00:51:06,360 --> 00:51:09,399 ...но твоята ситуация е много сериозно. 515 00:51:24,840 --> 00:51:29,079 Питаха ме обаче да ви предостави възможност. 516 00:51:30,080 --> 00:51:33,399 Случаят е причинил много турбуленция. 517 00:51:36,560 --> 00:51:39,279 Те биха искали да спре до тук. 518 00:51:40,480 --> 00:51:44,679 Някои неща ще бъдат пропуснати от папките по делото. 519 00:51:44,800 --> 00:51:48,519 Вашето твърдение за някого защита на кметството 520 00:51:48,640 --> 00:51:51,639 и този някой тук ви е наблюдавал 521 00:51:51,760 --> 00:51:56,639 и че други случаи са обвързани с този. 522 00:52:02,640 --> 00:52:06,479 От моя гледна точка, това е добро решение за вас. 523 00:52:09,800 --> 00:52:11,879 Съветвам ви да го приемете. 524 00:52:13,280 --> 00:52:15,799 Лунд, ти разреши случая. 525 00:52:15,920 --> 00:52:19,119 Това е единственото, което има значение. 526 00:52:19,240 --> 00:52:24,359 По този начин ще можете да си намеря работа другаде. 527 00:52:24,480 --> 00:52:26,799 Мога да ти дам препоръки... 528 00:52:30,000 --> 00:52:31,519 Лунд. 529 00:52:34,760 --> 00:52:37,359 Хората чакат за отговор. 530 00:52:50,720 --> 00:52:52,919 - Брикс. - Хартман. 531 00:52:53,040 --> 00:52:58,199 - Ще трябва да ти се обадя отново. - Хей! това е важно 532 00:52:59,400 --> 00:53:01,399 It's about the Nanna case. 533 00:53:04,360 --> 00:53:06,879 I tried to get a hold of you earlier, но ти не беше вкъщи. 534 00:53:07,640 --> 00:53:13,279 I've discovered something important to your investigation. 535 00:53:13,400 --> 00:53:15,119 Открих, че... 536 00:53:15,240 --> 00:53:19,759 благодаря много, but we've already found the perp. 537 00:53:21,840 --> 00:53:23,479 Намерихте ли го? 538 00:53:24,960 --> 00:53:28,599 Разпитвал ли си го about what happened in the flat? 539 00:53:28,720 --> 00:53:32,119 No, and we won't be doing that. He died while being apprehended. 540 00:53:35,800 --> 00:53:36,919 здравей 541 00:53:38,520 --> 00:53:41,639 - Мъртъв ли е? - да 542 00:53:41,760 --> 00:53:46,879 - Скоро трябва да говоря с пресата. - Има още нещо. 543 00:53:47,000 --> 00:53:50,879 - Е, давай с това. - Трябва да ти кажа, че... 544 00:53:53,160 --> 00:53:57,879 Слушай, ще изпратя някой по някое време тази седмица. 545 00:53:58,000 --> 00:53:59,519 Успех на изборите. 546 00:54:05,040 --> 00:54:06,039 добро утро 547 00:54:07,240 --> 00:54:09,039 Мортен Вебер каза, че ще бъдете тук. 548 00:54:11,600 --> 00:54:15,199 Мая Рандруп. Аз съм заместникът за Rie Skovgaard. 549 00:54:17,080 --> 00:54:21,519 Вашата реч. Написал съм го и го прочетете. Наистина е добър. 550 00:54:23,720 --> 00:54:29,199 Предложих няколко неща след като чух за кмета. 551 00:54:31,240 --> 00:54:33,399 Много е лошо трябваше да спечелиш по този начин. 552 00:54:33,520 --> 00:54:35,919 Трябваше да се оттегли. 553 00:54:38,000 --> 00:54:42,119 Имаш малко свободно време в календара ви сега. 554 00:54:42,240 --> 00:54:45,039 Мортен казва, че можеш да си вземеш почивка след твоята реч. 555 00:54:49,000 --> 00:54:51,999 Поръчах чист костюм. Ще бъде тук след малко. 556 00:55:06,520 --> 00:55:08,079 Предстои му в съда. 557 00:55:08,200 --> 00:55:13,439 После сигурно ще си отиде до затвора Вестре. 558 00:55:13,560 --> 00:55:15,039 съжалявам 559 00:55:38,920 --> 00:55:40,319 Theis!